Wie Kindern von Gott erzählen? Neue Kinderbibel erschienen

Die Frage, wie heute Kinder von Gott und vom biblischen Glauben erzählt werden kann, bewegt Religionslehrer ebenso wie Seelsorger. Einen wichtigen Schlüssel einer erfolgreichen Religionspädagogik stellt dabei der Umgang mit den biblischen Texten dar. Der deutsche Religionspädagoge und Religionsdidaktiker der Universität Augsburg, Georg Langenhorst, hat nun mit einer neuen Kinderbibel einen erneuten Anlauf genommen, das historische Geschehen mit verschiedenen literarischen Erzählformen und einer zeitgemäßen Deutung zu verbinden. "Die beste Geschichte aller Zeiten" lautet der Titel der neuen Kinderbibel, die im September erschienen ist und nun auch in Wien vom Autor und der Direktorin des Katholischen Bibelwerkes, Elisabeth Birnbaum, in der STUBE in Wien präsentiert wurde.

Ausgehend von Maria Magdalena und Thomas, dem Zweifler, erzählt Langenhorst die wichtigsten biblischen Geschichten vom Alten und Neuen Testament - und dies in "frischer Sprache" und mit "kunstvollen Illustrationen", die deutlich machen sollen: "Wir und unsere Zeit sind selbst Teil dieser Geschichte von Glauben, Liebe und Hoffnung", wie das Bibelwerk auf seiner Website über die Bibel schreibt. Die Illustrationen stammen von Tobias Krejtschi.

Ungewöhnlich an dieser Form der Kinderbibel sind u.a. die modernen Illustrationen: "Ich bin sehr dankbar, dass diese Form einer überhaupt nicht kitschigen, nicht-historisierenden, sondern modernen Illustration gewählt wurde", zeigte sich Bibelwerk-Direktorin Birnbaum bei der Präsentation begeistert. So bleibe die Offenheit und Aktualität der Geschichte auch optisch gewahrt. Löblich sei auch der Mut des Autors, verschiedene Textgattungen von Erzählung bis Poesie und Psalmen aufzugreifen. "Dies zeigt, dass es die Vielfalt braucht, um vom Unsagbaren zu sprechen". Gleiches gelte für die bewusst bewahrte Pluralität der Texte: Indem nämlich manchmal mehrere Versionen einer Erzählung nebeneinander gestellt würden, werde nicht nur die Bedeutung des Narrativen unterstrichen, sondern auch das dialogische Moment der Bibel. "Das ist im übrigen keine bloße Kinderbibel im engen Wortsinn, sondern eine Bibel allgemein für Leser", so Birnbaum.

"Lebenssaft und Wärmestrom"

Zu den größten Herausforderungen zählte es, so Autor Langenhorst, eine Sprach- und Erzählform zu finden, die die ursprünglichen Texte zur Geltung bringt und zugleich ihre heutige Relevanz auch für junge Leser aufzeigt. "Die Leser müssen begreifen, dass die Sache mit ihnen und ihrem Leben zu tun hat. Dann wird deutlich, wie nah sich Religion und Literatur sind und wie spannend die Bibel auch heute noch sein kann". Erschließen könnten diese Einsichten u.a. die verschiedenen Textformen: "Das Narrative und das Poetische sind schließlich die Urformen von Religion, ihr Lebenssaft und Wärmestrom", so Langenhorst.

Die Entscheidung, die Bibel für die (jungen) Leser durch Maria Magdalena und Thomas zu erschließen, sei nicht zuletzt der Vielschichtigkeit und Gebrochenheit dieser beiden Figuren geschuldet, führte Lagenhorst weiter aus: In dem Maße nämlich, wie beide Figuren mit ihrem Glauben und der Geschichte, die sie bezeugen, ringen, seien sie letztlich moderne und auch für heutige Zeitgenossen nachvollziehbare Identifikationsfiguren.

Die positive Resonanz auf diese neue Form von Kinderbibel hat laut Langenhorst auch bereits zwei Nachfolgeprojekte angestoßen: So soll im Frühjahr ein Buch mit Postern bzw. größeren Bildern und kleineren Texten zur Bibel erscheinen - außerdem entstehe derzeit ein Arbeitsbuch zur Kinderbibel für all jene, die mit dem Werk etwa in der Katechese arbeiten möchten.

Die Kinderbibel "Die beste Geschichte aller Zeiten" von Georg Langenhorst und Tobias Krejtschi ist im Verlag Katholisches Bibelwerk erschienen und kostet 35 Euro (Erhältlich u.a. unter: https://shop.bibelwerk.at/pages/bibelwerkshop/home/bibel/kinderbibel/shop.item/3176.html).

Quelle: kathpress